# 电影摘抄
# 怦然心动
- 我爬得越高，景色也越来越使我惊艳。
And the higher I got, the more amazed I was by the view.
- 等到我可以看到它不哭泣，我才看到树以外的东西和爬在上面对我的意义。我对周遭事物的看法也开始改变。
And once I could look at it without crying, I saw more than the tree and what being up there meant to me. I saw the day that my view of things around me started changing.
- 有时候一开始的一点点不安，可以为往后省下很多痛苦。
Sometimes a little discomfort in the beginning, can save a lot of pain down the road.
- 你不能为他没做过的事责怪他。
You can't condemn him for something he hasn't done.
- 有的人是浅色的，有的人是缎色的，有的人是带光泽的。但偶尔，你会发现彩虹色的人。这个时候，什么也比不过它。
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while, you find someone who's iridescent. And when you do, nothing will ever compare.
- 有时候就是必须做牺牲，才能做对的事情。
Sometimes you have to sacrifice to do the right thing.
- 全部不只是部分的总和。
The whole being greater than the sum of it's part.
# 阿甘正传
- 做傻事的才是傻瓜
Stupid is as stupid does.
- 我相信你能决定自己的命运，你要凭借上帝的恩赐做到最好。
I happen to believe you make your own destiny, you have to do the best with what God gave you.
- 他们就是不相信，有的人跑步是没有什么原因的。
They just couldn't believe that somebody would do all that running for no particular reason.
- 你得丢开往事才能不断继续前进。
You got to put the past behind you, before you can move on.
# 楚门的世界
- 就算摔断腿，也要爬到山顶。
You're going to the top of this mountain, broken legs and all.
- 不必出门就能知天下事, 有朋友相伴就不寂寞。
Where we learn that you don't have to leave home to discover what the world's all about and that no one is poor who has friends.
- 充满悲欢离合，最后苦尽甘来。
Full of laughter and love, pain and sadness, but ultimately redemption.
- 因为不管正确答案是什么， 我们总是拴在一起，不管对错我们都一起承担。
Cause whatever the answer was, we were right together and we were wrong together.
- 我知道我们的生活都不如意，跟我们当初理想的差距甚大。
I know that things haven't really worked out for either of us, like we used to dream they would.
- 我甘愿为你扫平前方一路荆棘，我绝对不会对你说谎。
I'd gladly like walk in front of traffic for you, and the last thing I'd ever do is lie to you.
- 每个人都会接受眼前的现实。
We accept the reality of the world with which we are presented.
- 他如果有野心，随时都可以走。
He could leave at any time, if he has more than just a vague ambition.
- 他如果决心要查出真相，谁也阻止不了他。
If he was absolutely determined to discover the truth, there is no way we could prevent him.
- 你永远不知道，明天和意外，谁来先。
When will the death occur? Could be a week, a mouth, a year. Could be today.
- 外面的世界，比我虚构的世界更加不真实，同样充满谎言，同样虚伪。但是在我的世界，你不必害怕。
There is no more truth out there than there is in the world I created for you. The same lies, the same deceit. But In my world, you have nothing to fear.
- 我比你更了解你自己。
I know you better than you know yourself.
- 以防我再也看不到你们了，在这里先预祝你们午安和晚安。
In case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night.
# 盗梦空间
- 你是愿意放手一搏，还是甘愿成为一个心中充满遗憾的人，孤独终老。
So do you want to take a leap of faith, or become an old man, filled with regret，waiting to die alone.
- 我们同时在创造，又在感知我们的世界。我们的意识在这方面做得很好，以至于我们意识不到这件事的发生。
We create and perceive our world simultaneously. And our mind does this so well，that we don't even know it's happening.
- 身处梦境时，梦总是那样真实。只有在我们醒过来之后，才会意识到有些事情其实很奇怪。
Well, dreams, they feel real while we're dreaming. It's only when we wake up, that we realize something was actually strange.
- 你需要尽量简化这个想法，来让这个想法在你对象脑中生根发芽。这是门微妙的艺术。
You need this simplest version of the idea, in order for it to grow naturally in your subject's mind. It's a subtle art.
- 我们在他心中埋下的种子会演变成为一个想法，那个想法会决定他成为什么样的人，也许会改变他的一切。
Now, the seed that we plant in this man's mind will grow into an idea, the idea will define him. It may come to change everything about him.
- 这是唯一能让想法根深蒂固的方法，自己产生想法。
That's the only way it will stick, it has to seen self-generated.
- 一个优雅的方式，让我避免在梦境中迷失。
An elegant solution for keeping track of reality.
- 不停的旋转。
Just spin and spin.
- 只有在梦境中的人才应该知道梦的细节。
Only the dreamer should know the layout.
- 潜意识受到情感的驱动而不是理智。
The subconscious is motivated by emotion, not reason.
- 这些是我后悔的时刻，这些是我必须要改变的回忆。
These are moments I regret。They're memories that I have to change.
- 但是这一瞬间过去了，无论我做什么，都无法改变这一瞬间。
But the moment's past, and whatever I do, I can't change this moment.
- 在现实和梦境中迷失了。
We lost sight of what was real.
- 一个可以改变一切的微小想法。
A simple little idea that would change everything.
- 我是你唯一还相信的事。
I'm the only thing you do believe in anymore.